
Unfortunately, this looks like a misconception on my part.
The text says "eastward", not "due east".
But at least it shows that the 1934 Treaty of Relations, which said that the 1934 boundaries were just dandy, was not caused by some unauthorized drifting of the boundaries.